Relógios & Relógios

MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_NextPart_000_000A_01CA149A.E1DFF370" X-Mailer: Microsoft CDO for Windows 2000 Content-Class: urn:content-classes:message Importance: normal Priority: normal X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.3790.4325 X-Greylist: Sender IP whitelisted, not delayed by milter-greylist-4.2.2 (mta-gw1.infomaniak.ch [84.16.68.126]); Tue, 04 Aug 2009 05:38:06 +0200 (CEST) X-Greylist: IP, sender and recipient auto-whitelisted, not delayed by milter-greylist-4.2.2 (mta-gw9.infomaniak.ch [84.16.68.125]); Tue, 04 Aug 2009 05:38:05 +0200 (CEST) X-Antivirus: Dr.Web (R) for Mail Servers on mta-spa2 host X-Antivirus: Dr.Web (R) for Mail Servers on mta-spa3 host X-Antivirus-Code: 100000 X-Antivirus-Code: 100000 X-Infomaniak-Spam: ham X-Spam-Score: -50 X-Spam-Detail: gggruggvucftvghtrhhoucdtuddrvdekgedrgeehucetggdotefuucfrrhhofhhilhgvmecuoehnohhnvgeqnecuuegrihhlohhuthemuceftddtnecunhgvfihslhgvthhtvghrucdlqdehtddm This is a multi-part message in MIME format. ------=_NextPart_000_000A_01CA149A.E1DFF370 Content-Type: text/plain Content-Transfer-Encoding: 8bit Relógios & Relógios

If this newsletter does not display correctly, click here for the online version.

Pierre DeRoche in Relógios & Relógios

terça-feira, 4 de agosto de 2009

Dear Carole Dubois,

An article regarding Pierre DeRoche has been published online at Relógios & Relógios Brazil:

http://www.relogioserelogios.com.br/noticias_site.asp?idNoticia=810

César Rovel
Publisher R&R

TNT Royal Rétro

segunda-feira, 3 de agosto de 2009

A Pierre DeRoche criou o primeiro movimento com seis mecanismos de segundos retrógrados. Embora esta complicação tenha sido apresentada mais para fornecer um elemento de diversão, ela também reve! la uma abordagem totalmente original: todos os ponteiros retrógrados do modelo são conduzidos por engrenagens ao invés de cames e, graças a uma mola-fita que substituiu o clássico sistema mola-balanço, retornam às suas posições iniciais após "a passagem do bastão" para o próximo ponteiro retrógrado. Esta inovação facilita o ajuste e aumenta a resistência a choques.

Para assistir a um vídeo de apresentação do "TNT Royal Rétro", clique no botão "play" abaixo (clipe de alta qualidade; por favor, aguarde o carregamento):

Uma ideia inovadora

Os Dubois têm sido relojoeiros por quatro gerações, além de notáveis pioneiros. Incluindo Marcel Dépraz, o filho Roger, o genro Reynold Dubois, o neto Gérald Dubois, e os bisnetos Pierre, Pascal e Jean-Philippe (atuais diretores da Dubois Dépraz), quase 50 patentes foram registradas pela família ao longo de um século. E foi com seus dois irmãos que Pierre Dubois, CEO da Pierre DeRoche, desenvolveu o TNT Royal Rétro. A ideia surgiu durante uma daquelas numerosas e apaixonadas discussões ao redor da mesa da família: se os relógios de hoje oferecem uma tripla leitura retrógrada dos segundos, por que não ir além e oferecer seis ponteiros retrógrados? Isto exigiria um movimento que pudesse abrigar seis mecanismos, não fosse afetado pela velocidade destes, e evitasse quaisquer paradas fora de hora. Um feito que Pierre DeRoche realizou com sucesso com o TNT Royal Rétro, apresentado em Baselworld 2009.

Um movimento excepcional em uma caixa muito exclusiva

Enquanto mais de um ano de testes foram exigidos para garantir a excelência técnica e a confiabilidade do movimento, o design também recebeu considerável atenção. A personalidade da caixa com 47,5 mm de diâmetro impressiona de imediato. Ela é composta de diversas partes e com uma combinação de materiais - caixa em titânio com tratamento em PVD negro, aro em aço, asas, coroa e protetor em ouro rosa. A edição é limitada a 21 peças. Uma segunda versão, sem a utilização do ouro rosa, será limitada a 201 peças.

Uma novidade mundial

Enquanto não há realmente nada de novo em indicações retrógradas de data, dia e horas, o espetáculo de seis ponteiros de segundos em movimento retrógrado é realmente inovador.

Os segundos são exibidos por um conjunto de seis ponteiros retrógrados ao redor do mostrador. O setor com o ponteiro que se move é indicado quando a janela no meio de sua ponte fica vermelha. Quando este ponteiro completa seu ciclo de 10 segundos, ele "passa o bastão" para o setor seguinte e retorna à sua posição inicial . E isto se prolonga de um setor ao outro "ad infinitum".

Além de substituir cames por engrenagens e molas-balanço por molas-fita, o que contribui para o design e a resistência aos choques, ao mesmo tempo reduzindo o desgaste, a Pierre DeRoche apresentou um outro feito técnico: uma única ponte central para 12 pivôs.

A multiplicação de ponteiros aumenta a energia requerida pelo exclusivo mecanismo automático Dubois Dépraz com 58 rubis. Esta é fornecida por um peso oscilante em ouro rosa 22K, meticulosamente projetado e de grandes dimensões, o qual é esqueletizado, gravado e colorido. O toque final é a tampa estampada com o selo Pierre DeRoche.

O modelo é complementado por uma pulseira de couro de crocodilo com um fecho de segurança dobrável em ouro rosa 18 K.

TNT Royal Rétro

O preço de venda sugerido para a versão em aço e titânio é de 20.700 francos suíços.

O modelo em ouro rosa tem preço sugerido de 42.300 francos suíços.

------=_NextPart_000_000A_01CA149A.E1DFF370 Content-Type: text/html; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Rel=F3gios & Rel=F3gios

If this newsletter = does not display correctly, click here for the online version.

Pierre DeRoche in Rel=F3gios & Rel=F3gios

ter=E7a-feira, 4 de agosto de 2009

Dear Carole Dubois,

An article regarding Pierre = DeRoche has been published online at Rel=F3gios & Rel=F3gios = Brazil:

http://www.relogioserelogios.com.br/noticias_site.asp?i= dNoticia=3D810

C=E9sar = Rovel
Publisher R&R

TNT Royal = R=E9tro

segunda-feira, 3 de agosto de = 2009

A Pierre DeRoche criou o primeiro = movimento com seis mecanismos de segundos retr=F3grados. Embora esta = complica=E7=E3o tenha sido apresentada mais para fornecer um elemento de = divers=E3o, ela tamb=E9m revela uma abordagem totalmente original: todos = os ponteiros retr=F3grados do modelo s=E3o conduzidos por engrenagens ao = inv=E9s de cames e, gra=E7as a uma mola-fita que substituiu o cl=E1ssico = sistema mola-balan=E7o, retornam =E0s suas posi=E7=F5es iniciais ap=F3s = "a passagem do bast=E3o" para o pr=F3ximo ponteiro retr=F3grado. Esta = inova=E7=E3o facilita o ajuste e aumenta a resist=EAncia a = choques.
=0A=
=0A=
=0A= Para assistir a um v=EDdeo de apresenta=E7=E3o do "TNT Royal R=E9tro", = clique no bot=E3o "play" abaixo (clipe de alta qualidade; por favor, = aguarde o carregamento):
=0A=
=0A=

=0A=
=0A=
=0A= Uma ideia inovadora
=0A=
=0A= Os Dubois t=EAm sido relojoeiros por quatro gera=E7=F5es, al=E9m de = not=E1veis pioneiros. Incluindo Marcel D=E9praz, o filho Roger, o genro = Reynold Dubois, o neto G=E9rald Dubois, e os bisnetos Pierre, Pascal e = Jean-Philippe (atuais diretores da Dubois D=E9praz), quase 50 patentes = foram registradas pela fam=EDlia ao longo de um s=E9culo. E foi com seus = dois irm=E3os que Pierre Dubois, CEO da Pierre DeRoche, desenvolveu o = TNT Royal R=E9tro. A ideia surgiu durante uma daquelas numerosas = e apaixonadas discuss=F5es ao redor da mesa da fam=EDlia: se os = rel=F3gios de hoje oferecem uma tripla leitura retr=F3grada dos = segundos, por que n=E3o ir al=E9m e oferecer seis ponteiros = retr=F3grados? Isto exigiria um movimento que pudesse abrigar seis = mecanismos, n=E3o fosse afetado pela velocidade destes, e evitasse = quaisquer paradas fora de hora. Um feito que Pierre DeRoche realizou com = sucesso com o TNT Royal R=E9tro, apresentado em Baselworld 2009.
=0A=
=0A=
=0A= Um movimento excepcional em uma caixa muito exclusiva
=0A=
=0A= Enquanto mais de um ano de testes foram exigidos para garantir a = excel=EAncia t=E9cnica e a confiabilidade do movimento, o design = tamb=E9m recebeu consider=E1vel aten=E7=E3o. A personalidade da caixa = com 47,5 mm de di=E2metro impressiona de imediato. Ela =E9 composta de = diversas partes e com uma combina=E7=E3o de materiais - caixa em = tit=E2nio com tratamento em PVD negro, aro em a=E7o, asas, coroa e = protetor em ouro rosa. A edi=E7=E3o =E9 limitada a 21 pe=E7as. Uma = segunda vers=E3o, sem a utiliza=E7=E3o do ouro rosa, ser=E1 limitada a = 201 pe=E7as.
=0A=
=0A=
=0A= Uma novidade mundial
=0A=
=0A= Enquanto n=E3o h=E1 realmente nada de novo em indica=E7=F5es = retr=F3gradas de data, dia e horas, o espet=E1culo de seis ponteiros de = segundos em movimento retr=F3grado =E9 realmente inovador.
=0A=
=0A= Os segundos s=E3o exibidos por um conjunto de seis ponteiros = retr=F3grados ao redor do mostrador. O setor com o ponteiro que se move = =E9 indicado quando a janela no meio de sua ponte fica vermelha. Quando = este ponteiro completa seu ciclo de 10 segundos, ele "passa o bast=E3o" = para o setor seguinte e retorna =E0 sua posi=E7=E3o inicial . E isto se = prolonga de um setor ao outro "ad infinitum".
=0A=
=0A= Al=E9m de substituir cames por engrenagens e molas-balan=E7o por = molas-fita, o que contribui para o design e a resist=EAncia aos choques, = ao mesmo tempo reduzindo o desgaste, a Pierre DeRoche apresentou um = outro feito t=E9cnico: uma =FAnica ponte central para 12 piv=F4s.
=0A=
=0A= A multiplica=E7=E3o de ponteiros aumenta a energia requerida pelo = exclusivo mecanismo autom=E1tico Dubois D=E9praz com 58 rubis. Esta =E9 = fornecida por um peso oscilante em ouro rosa 22K, meticulosamente = projetado e de grandes dimens=F5es, o qual =E9 esqueletizado, gravado e = colorido. O toque final =E9 a tampa estampada com o selo Pierre = DeRoche.
=0A=
=0A= O modelo =E9 complementado por uma pulseira de couro de crocodilo com um = fecho de seguran=E7a dobr=E1vel em ouro rosa 18 K.
=0A=
=0A=
=0A= TNT Royal R=E9tro
=0A=
=0A= O pre=E7o de venda sugerido para a vers=E3o em a=E7o e tit=E2nio =E9 de = 20.700 francos su=ED=E7os.
=0A=
=0A= O modelo em ouro rosa tem pre=E7o sugerido de 42.300 francos = su=ED=E7os.

------=_NextPart_000_000A_01CA149A.E1DFF370--